1 00:00:13,764 --> 00:00:16,062 [policajac 1] Jedan policajac zadao šest udaraca, 2 00:00:16,141 --> 00:00:17,643 i jedan policajac jedan udarac. 3 00:00:18,602 --> 00:00:21,071 [policajac 2] Vjerojatno je najgori slučaj lošeg ponašanja policije 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,865 koje sam ikada vidio u mojih 27 godina u provođenju zakona. 5 00:00:23,941 --> 00:00:26,239 [spiker] Četiri policajca koji su snimljeni video vrpcom 6 00:00:26,318 --> 00:00:29,697 uzastopno premlaćivanje nenaoružanog čovjek je proglašen nevinim. 7 00:00:29,780 --> 00:00:32,659 [policajac 3] Mislim da jest pogubno za imidž ovog grada 8 00:00:32,741 --> 00:00:34,743 a posebno našim policijska uprava. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,959 To će trajati godinama oporaviti se od toga. 10 00:00:38,789 --> 00:00:41,463 [čovjek 1] Što se danas dogodilo sa Rodney King je bio nepravedan! 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,462 [spiker] To je pokrenulo ovu zemlju najgori neredi ovog stoljeća. 12 00:00:45,170 --> 00:00:47,138 [Rodney King] Ja samo, Samo želim reći... 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,508 Zar ne možemo, zar se ne možemo svi slagati? 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,059 [vikanje] 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,727 [razbijanje] 16 00:00:55,931 --> 00:00:58,684 [sirena zavija] 17 00:01:01,228 --> 00:01:03,447 [zvučni signal alarma] 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,027 LeXplosion] 19 00:01:52,904 --> 00:01:56,408 Hej, oprosti što kasnim. prespavao sam. 20 00:01:56,992 --> 00:01:58,539 Morao sam se istuširati. 21 00:02:00,912 --> 00:02:02,710 Nadam se da još uvijek možemo letjeti. 22 00:02:07,085 --> 00:02:10,635 G. Simpson, moram se ispričati ako sam prije buljio. 23 00:02:10,756 --> 00:02:13,509 Nikada nisam pokupio slavnu osobu. 24 00:02:13,634 --> 00:02:15,261 Oh, to je super. 25 00:02:16,345 --> 00:02:18,643 Sjećam se prvog slavna osoba koju sam ikada upoznao. 26 00:02:18,847 --> 00:02:20,224 Willie Mays. 27 00:02:21,016 --> 00:02:22,814 Čovječe, je li me to obilo. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,395 Bio je tako sjajan. 29 00:02:26,855 --> 00:02:29,278 Bio sam samo dijete, ali to me natjeralo da odem, 30 00:02:29,358 --> 00:02:31,611 „To je ono što želim biti kad odrastem." 31 00:02:41,870 --> 00:02:43,463 [cvilenje psa] 32 00:02:44,164 --> 00:02:45,632 [lajanje psa] 33 00:02:56,927 --> 00:02:58,270 Hej, što nije u redu? 34 00:02:59,596 --> 00:03:00,848 Što ti se dogodilo? 35 00:03:01,306 --> 00:03:02,478 Jesi li stao u čašu? 36 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 Daj da vidim. 37 00:03:07,896 --> 00:03:09,193 Ajme 38 00:03:14,778 --> 00:03:17,122 [pas nastavlja cviljeti] 39 00:03:35,882 --> 00:03:37,099 [uzdah] 40 00:04:18,175 --> 00:04:19,768 [izdahne s olakšanjem] 41 00:04:25,182 --> 00:04:26,399 [izdahne s olakšanjem] 42 00:04:49,873 --> 00:04:52,126 [sirena zavija] 43 00:04:57,380 --> 00:04:58,723 [Mark] Hej. Policajac Riske. 44 00:04:59,382 --> 00:05:00,429 Što imaš? 45 00:05:00,509 --> 00:05:01,886 Ženka 46 00:05:02,677 --> 00:05:04,429 je Nicole Brown Simpson. 47 00:05:04,513 --> 00:05:06,231 Ona je vlasnica imanja. 48 00:05:06,973 --> 00:05:09,192 Muškarac je neidentificiran. 49 00:05:09,267 --> 00:05:11,941 Puno krvi. Ima čisti otisak pete. 50 00:05:12,312 --> 00:05:14,735 Tu je i rukavica, šešir i kuverta. 51 00:05:15,106 --> 00:05:17,859 Niz taj put je niz krvavih otisaka cipela. 52 00:05:18,360 --> 00:05:19,953 Izlaze kroz stražnji dio. 53 00:05:20,028 --> 00:05:21,780 Krvari iz lijeve ruke. 54 00:05:34,918 --> 00:05:36,135 Ništa nije poremećeno. 55 00:05:36,211 --> 00:05:37,713 Vjerojatno nije pljačka. 56 00:05:40,382 --> 00:05:41,554 - Mark? - Da? 57 00:05:42,133 --> 00:05:43,885 Moramo se povući iz slučaja. 58 00:05:44,636 --> 00:05:46,183 Šutnuli su ga gore. 59 00:05:46,263 --> 00:05:47,310 [Mark] Kome? 60 00:05:47,389 --> 00:05:49,107 Detektiv Vannatter. Gdje su djeca? 61 00:05:49,182 --> 00:05:51,025 Drže se u West L.A. 62 00:05:51,101 --> 00:05:52,569 Jesmo li identificirali mužjaka? 63 00:05:52,644 --> 00:05:53,691 Što je s O.J. Simpson? 64 00:05:53,770 --> 00:05:54,817 Je li ga netko već obavijestio? 65 00:05:54,896 --> 00:05:56,318 Ne želimo situaciju s Belushijem. 66 00:05:56,398 --> 00:05:58,275 Ne mogu ga pustiti da uči o ovome sa svoje televizije. 67 00:05:58,358 --> 00:05:59,450 Ovdje nema medija. 68 00:05:59,526 --> 00:06:00,994 Ovo je dvostruko ubojstvo u Brentwoodu. 69 00:06:01,069 --> 00:06:02,070 Oni će pokazati. 70 00:06:02,153 --> 00:06:04,406 Dakle, ima li netko Simpsonovu adresu? 71 00:06:04,489 --> 00:06:05,786 [Mark] Znam gdje je O.J. živi. 72 00:06:07,117 --> 00:06:09,415 Ja sam detektiv Mark Fuhrman, Ubojstvo u West L.A. 73 00:06:09,494 --> 00:06:11,667 Bio sam tamo prije mnogo godina. Obiteljski spor. 74 00:06:11,746 --> 00:06:13,043 Udaljen je nekoliko minuta. 75 00:06:18,169 --> 00:06:20,012 [Phil] Mislim da nikad nisam već sam bio ovdje. 76 00:06:28,805 --> 00:06:30,352 [zujanje] 77 00:06:33,018 --> 00:06:34,861 Auto je na prilazu a svjetla su upaljena. 78 00:06:34,936 --> 00:06:36,028 Netko je kod kuće. 79 00:06:36,104 --> 00:06:37,572 Pogledat ću okolo. 80 00:06:39,316 --> 00:06:40,693 [Phil] Daj da pokušam ponovno. 81 00:07:01,171 --> 00:07:02,844 Hej, trebao bi vidjeti ovo. 82 00:07:06,217 --> 00:07:09,061 Trebat će nam kriminalist potvrditi da je to krv. 83 00:07:09,262 --> 00:07:11,310 Zašto ne otvore vrata? 84 00:07:28,198 --> 00:07:30,576 [lupanje na vrata] 85 00:07:43,171 --> 00:07:44,514 [zveckanje kapija] 86 00:08:03,358 --> 00:08:04,985 [kucanje na vrata] 87 00:08:09,406 --> 00:08:11,408 - Hej. - Bok. 88 00:08:11,491 --> 00:08:13,960 Gospodine, mi smo iz LAPD-a. je li O.J. Simpson kući? 89 00:08:14,536 --> 00:08:16,254 ja... ne znam... 90 00:08:16,329 --> 00:08:18,707 Ja ne... Što? Zar on nije u kući? 91 00:08:18,790 --> 00:08:19,791 LS... 92 00:08:20,208 --> 00:08:22,131 Hm, koliko je sati? 93 00:08:23,211 --> 00:08:24,463 Je li sinoć bio potres? 94 00:08:24,546 --> 00:08:26,890 Jer sam čuo ove lude udarce. 95 00:08:26,965 --> 00:08:28,842 - Ovi glasni udarci po... - Gospodine? 96 00:08:29,134 --> 00:08:30,306 Jesi li na supstanci? 97 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 [smijeh] Što? 98 00:08:34,347 --> 00:08:37,191 Ne, gledaj, nisam, kao, 99 00:08:37,851 --> 00:08:40,070 službena osoba. 100 00:08:40,145 --> 00:08:42,864 Ja samo nekako... živim ovdje. 101 00:08:42,939 --> 00:08:44,737 Gospodine, moramo razgovarati s g. Simpsonom. 102 00:08:44,858 --> 00:08:46,201 gdje je on 103 00:08:48,028 --> 00:08:49,245 Oh, čekaj. 104 00:08:49,320 --> 00:08:51,664 On je, um... On je u Chicagu. 105 00:08:51,740 --> 00:08:54,789 Trebao bi otići razgovarati s njegova kći. Arnelle? 106 00:08:56,077 --> 00:08:57,124 ona je... 107 00:08:57,829 --> 00:08:59,126 [telefon zvoni] 108 00:08:59,205 --> 00:09:00,502 [recepcionar] Chicago O'Hara Plaza. 109 00:09:00,582 --> 00:09:01,708 O.J. Simpsone, molim te. 110 00:09:01,791 --> 00:09:02,838 [recepcionerka] Trenutak. 111 00:09:04,127 --> 00:09:05,174 [0.J.] Halo? 112 00:09:05,253 --> 00:09:06,300 Je li ovo 0.J. Simpson? 113 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 [ O.J.] Da, tko je ovo? 114 00:09:09,132 --> 00:09:12,227 Ovo je detektiv Tom Lange iz Policijska uprava Los Angelesa. 115 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Imam loše vijesti. 116 00:09:14,596 --> 00:09:17,349 Vaša bivša supruga Nicole Simpson je ubijen. 117 00:09:17,640 --> 00:09:19,187 [O.J.] O, moj Bože! 118 00:09:19,851 --> 00:09:21,398 Nicole je ubijena? 119 00:09:22,020 --> 00:09:25,650 Tamo, bilo je ovo glasan udarac na moj klima uređaj. 120 00:09:26,066 --> 00:09:28,489 Ozbiljno, mislio sam svoje zidovi bi se srušili. 121 00:09:31,654 --> 00:09:33,827 O, moj Bože, je li mrtva? 122 00:09:33,907 --> 00:09:35,033 da 123 00:09:35,116 --> 00:09:37,244 [Tom] Jako mi je žao, g. Simpson. 124 00:09:38,453 --> 00:09:41,297 Ja ću biti na prvom letu iz Chicaga sutra. 125 00:09:41,498 --> 00:09:43,341 Sutra se vraćam u L.A. 126 00:10:18,660 --> 00:10:19,957 Što je to? 127 00:10:20,370 --> 00:10:21,792 Nije pitao kako je umrla. 128 00:10:26,126 --> 00:10:27,423 [Mark] Moram ti nešto pokazati. 129 00:10:30,505 --> 00:10:33,008 Ovdje je, ispod klima uređaj. 130 00:10:38,304 --> 00:10:39,851 Ovo je mjesto zločina. 131 00:10:58,658 --> 00:11:01,411 Bok, Travis. Molim te, prestani igrajući se s vašom hranom. 132 00:11:01,494 --> 00:11:04,043 ja sam ozbiljan Molim te jedi. Imate 90 sekundi. 133 00:11:04,122 --> 00:11:05,465 Ne želim žitarice. 134 00:11:05,540 --> 00:11:07,042 To je šteta. To je sve što imamo. 135 00:11:07,125 --> 00:11:09,002 - Ne sviđa mi se. - Pa, žilav, pojedi ga. 136 00:11:09,085 --> 00:11:11,179 - Dobio je zagonetke. - Oh, ne, ne. Ozbiljno? 137 00:11:11,296 --> 00:11:12,969 Zašto su tvoji dijelovi slagalice u tvojoj-- 138 00:11:13,047 --> 00:11:14,970 u redu znaš što To je to. Umrijet ćete od gladi. 139 00:11:15,466 --> 00:11:17,639 - Nadam se da ćeš stići do ručka. - Onda ću biti gladan. 140 00:11:17,719 --> 00:11:19,392 Da, trebao si razmišljao o tome. 141 00:11:19,470 --> 00:11:20,722 [telefon zvoni] 142 00:11:21,848 --> 00:11:22,895 - Da. -[dječak] Mama. 143 00:11:22,974 --> 00:11:24,942 [Phil] Marcia, Phil Vannatter. Imaš li sekundu? 144 00:11:25,852 --> 00:11:27,946 Trebam tvoje mišljenje o dvostrukom ubojstvu. 145 00:11:28,188 --> 00:11:30,407 - Mama. - Dečki, molim vas idite po svoje stvari. 146 00:11:31,733 --> 00:11:32,780 Što imaš? 147 00:11:32,859 --> 00:11:35,112 Imamo dvije žrtve u Brentwoodu na Bundy Driveu. 148 00:11:35,195 --> 00:11:36,447 Prilično je brutalan. 149 00:11:37,280 --> 00:11:38,406 Brentwood? 150 00:11:38,489 --> 00:11:40,082 Nitko ne strada u Brentwoodu. 151 00:11:40,408 --> 00:11:42,957 Pa, jedna od žrtava je bivša supruga O.J. Simpson. 152 00:11:43,036 --> 00:11:44,583 - Tko? - Marcia, O.J. Simpson. 153 00:11:44,662 --> 00:11:46,130 Znate, nogometaš. 154 00:11:46,456 --> 00:11:48,879 Da, nemam pojma o kome govoriš. 155 00:11:48,958 --> 00:11:51,131 Marcia, 0.J, Juice? On je filmska zvijezda. 156 00:11:51,211 --> 00:11:52,588 Znate, on je u filmu Goli pištolj. 157 00:11:52,670 --> 00:11:54,798 On je tip u reklamama za Hertz. 158 00:11:55,256 --> 00:11:57,008 Oh, da, taj tip. 159 00:11:57,342 --> 00:11:59,936 huh Pa, hoćeš li mi samo reći što se dogodilo, molim te? 160 00:12:00,011 --> 00:12:01,638 dođi ovamo Daj da ti zavežem cipelu. 161 00:12:01,721 --> 00:12:03,815 [Phil] Pa, ima ih puno krv na ubojstvima. 162 00:12:03,932 --> 00:12:05,809 I ovdje u kući 0.J. 163 00:12:05,892 --> 00:12:08,020 čini se da ima krvi na jednom od svojih vozila. 164 00:12:08,102 --> 00:12:10,696 I možemo vidjeti kapi krvi vodeći u kuću. 165 00:12:11,773 --> 00:12:13,116 Tu su i dvije krvave rukavice. 166 00:12:13,191 --> 00:12:15,319 Jedan na svakoj lokaciji za koje se čini da se podudaraju. 167 00:12:16,402 --> 00:12:17,494 Vau. 168 00:12:19,489 --> 00:12:21,036 Što si radio kod Simpsona? 169 00:12:21,824 --> 00:12:23,952 Bili smo ovdje i obavještavali član obitelji. 170 00:12:24,035 --> 00:12:26,458 Samo nismo shvatili ispao bi osumnjičenik. 171 00:12:26,537 --> 00:12:28,539 Pa, zvuči kao da jesi dovoljno da ga uhite. 172 00:12:28,623 --> 00:12:29,749 Ovo je glavno. 173 00:12:29,832 --> 00:12:31,584 Ne, ne, ne. Korak po korak. 174 00:12:31,668 --> 00:12:33,511 Trenutno, samo želim nalog za pretres. 175 00:12:33,628 --> 00:12:35,301 Samo sam htio tužitelja mišljenje, to je sve. 176 00:12:36,631 --> 00:12:38,759 Pa, ovaj tužitelj kaže da ga uhvatite. 177 00:12:40,468 --> 00:12:42,971 Dečki, u auto, odmah! 178 00:12:43,054 --> 00:12:44,897 [sirene zavijaju] 179 00:13:08,329 --> 00:13:10,081 [telefon zvoni] 180 00:13:16,546 --> 00:13:18,594 [automatska sekretarica] Hej, ovdje Nicole. Znaš što ti je činiti. 181 00:13:19,757 --> 00:13:21,350 Isydney, leti] Mama, gdje si? 182 00:13:21,426 --> 00:13:23,269 Zašto smo u policijskoj postaji? 183 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 Mama, molim te nazovi ponovo. 184 00:13:26,139 --> 00:13:27,482 Što se dogodilo? 185 00:13:27,724 --> 00:13:29,977 Mama! Molim odgovorite! 186 00:13:30,059 --> 00:13:31,402 Molim vas, javite se na telefon! 187 00:13:31,936 --> 00:13:33,438 [šmrcanje] U redu, bok- 188 00:13:33,521 --> 00:13:34,568 [autorska sekretarica klikne] 189 00:13:47,702 --> 00:13:48,874 Što se tamo događa? 190 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Samo ću vas trebati ostati ovdje, u redu? 191 00:13:59,255 --> 00:14:00,302 [Marcia] hvala vam 192 00:14:00,381 --> 00:14:01,883 - Dobro jutro, Marcia. - Dobro jutro. 193 00:14:01,966 --> 00:14:03,718 - Jesmo li se čuli s LAPD-om? - Aha. 194 00:14:04,093 --> 00:14:05,345 Kada se Simpson vraća? 195 00:14:05,428 --> 00:14:06,930 U LAX slijeće oko podneva. 196 00:14:07,013 --> 00:14:08,265 Oh, zove se Westwood Cvjetni vrt. 197 00:14:08,348 --> 00:14:10,476 Žele znati je li beba tulipani mogu biti boje breskve, a ne ružičasti. 198 00:14:10,558 --> 00:14:13,027 Usne ti se miču, ali ja ne znam što govore. 199 00:14:13,102 --> 00:14:14,149 Lynnino kupanje djeteta. 200 00:14:14,270 --> 00:14:15,317 O, Isuse! 201 00:14:15,396 --> 00:14:16,818 Danas na ručku. 202 00:14:16,898 --> 00:14:18,400 U koliko sati trebam ići? 203 00:14:18,483 --> 00:14:20,531 Marcia, ti ne ideš. Ti ga bacaš. 204 00:14:21,402 --> 00:14:23,245 Pa, ne više. 205 00:14:24,197 --> 00:14:25,995 Reći ću joj. Ona će razumjeti. 206 00:14:26,074 --> 00:14:27,326 I Gordonov odvjetnik je nazvao. On-- 207 00:14:27,408 --> 00:14:29,081 Danas nemam vremena za ovo. 208 00:14:29,160 --> 00:14:30,207 shvaćam 209 00:14:30,286 --> 00:14:31,629 - Oprostite. -[asistent] Mm-hmm. 210 00:14:31,704 --> 00:14:33,502 - Reci Gilu da odmah dolazim. -[asistent] Uh-huh. 211 00:14:33,831 --> 00:14:35,424 [Gil] U koliko sati je odletio u Chicago? 212 00:14:35,500 --> 00:14:37,002 23:45 sati 213 00:14:37,085 --> 00:14:38,257 U koje vrijeme planiraš ubojstva? 214 00:14:38,336 --> 00:14:39,758 Između 10:00 i 11:00 sati. 215 00:14:39,837 --> 00:14:41,134 Muškarac, Ronald Goldman, 216 00:14:41,214 --> 00:14:42,966 radio kod talijanskog restoran u blizini. 217 00:14:43,049 --> 00:14:45,723 Imao je 25 godina, glumac/konobar. 218 00:14:46,386 --> 00:14:48,263 Otišao je malo prije 10 sati. 219 00:14:48,846 --> 00:14:49,972 Vau. 220 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 Mislite da 0.J. imao vremena za to? 221 00:14:52,600 --> 00:14:53,647 Pa on je brz. 222 00:14:53,726 --> 00:14:54,898 Ostanimo na točki. 223 00:14:55,269 --> 00:14:56,316 Što je s motivom? 224 00:14:56,396 --> 00:14:57,443 ne znam 225 00:14:57,522 --> 00:14:58,865 Bivša žena s mlađim muškarcem? 226 00:14:58,940 --> 00:15:00,613 Topla kupka i svijeće. 227 00:15:00,691 --> 00:15:01,863 Je li joj on bio dečko? 228 00:15:01,943 --> 00:15:03,570 Nejasno je. Vraćao je naočale 229 00:15:03,653 --> 00:15:05,576 koji su ostali u restoranu po svojoj majci. 230 00:15:05,655 --> 00:15:07,077 - Njezina majka. - To zvuči smiješno. 231 00:15:07,156 --> 00:15:09,830 slažem se nikad nisam čuo restoran koji nudi tu uslugu. 232 00:15:09,909 --> 00:15:10,956 [kucanje na vrata] 233 00:15:11,035 --> 00:15:12,252 Možemo pretpostaviti da je ubojica ušao 234 00:15:12,328 --> 00:15:14,080 na njih dvoje... Hvala. 235 00:15:14,205 --> 00:15:16,299 Ili da je Goldman hodao u ubojstvu. 236 00:15:27,093 --> 00:15:28,219 Fotografije mjesta zločina. 237 00:15:37,937 --> 00:15:39,405 Oh, Isuse. 238 00:15:40,440 --> 00:15:42,033 Ovi su stvarno opaki. 239 00:15:44,444 --> 00:15:46,617 Ona je praktički obezglavljena. 240 00:15:50,032 --> 00:15:52,706 Jednostavno ne mogu slikati 0.J. Simpson to radi. 241 00:15:52,785 --> 00:15:54,753 Jednom sam ga sreo na golf događaju. 242 00:15:54,829 --> 00:15:56,001 On je najljepši tip. 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,924 Da, upoznao sam ga. On je šarmantan. 244 00:15:59,000 --> 00:16:00,547 Nije tako sjajan. 245 00:16:01,085 --> 00:16:02,337 Simpson ima prethodno. 246 00:16:02,420 --> 00:16:05,765 Prije pet godina nije se prijavio na natječaj nakon što je pretukao Nicole. 247 00:16:06,048 --> 00:16:07,641 Nikada nije ni odradio društveno koristan rad. 248 00:16:07,717 --> 00:16:09,890 Upravo je izašao, u stilu slavnih. 249 00:16:09,969 --> 00:16:12,939 Skupio je novac za kamp Ronald McDonald. 250 00:16:18,519 --> 00:16:20,362 [novinari razgovaraju] 251 00:16:22,773 --> 00:16:24,150 [Robert] Oprostite. 252 00:16:24,233 --> 00:16:26,361 Oprostite, oprostite TIE, oprostite. 253 00:16:26,444 --> 00:16:27,491 Oprostite. 254 00:16:29,113 --> 00:16:30,330 Oprostite. 255 00:16:32,366 --> 00:16:33,413 Sari')!- 256 00:16:33,493 --> 00:16:35,086 Oprostite, mogu li proći, molim? 257 00:16:35,161 --> 00:16:36,208 Ne gospodine. 258 00:16:36,287 --> 00:16:37,664 0.J. me očekuje. 259 00:16:37,747 --> 00:16:39,215 Ja sam njegov prijatelj, Robert Kardashian. 260 00:16:39,290 --> 00:16:40,337 Sigurna sam da sam na popisu. 261 00:16:40,416 --> 00:16:41,508 Nema popisa. 262 00:16:45,421 --> 00:16:46,673 Howard! 263 00:16:46,756 --> 00:16:49,259 Howard! Howard! 264 00:16:49,592 --> 00:16:51,845 - Znam ga. - U redu je, pozorniče. On je sa mnom. 265 00:16:53,763 --> 00:16:55,436 - Možeš li vjerovati u ovo? - To je kao cirkus. 266 00:16:55,515 --> 00:16:57,438 Došao sam čim sam čuo. Kris me nazvao. 267 00:16:57,517 --> 00:16:59,235 Ona i Nicole su bile danas ću ručati. 268 00:16:59,310 --> 00:17:01,028 - Znam, užasno je. - Kako je? 269 00:17:01,103 --> 00:17:03,105 On je dobro. On se trudi. 270 00:17:03,189 --> 00:17:04,486 - Gdje je on? - Na putu je. 271 00:17:04,565 --> 00:17:05,908 [policajac] Morat ćeš se odmaknuti. 272 00:17:05,983 --> 00:17:07,030 Je li to on? 273 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 - O.J! - Gospodine, gospodine... 274 00:17:11,405 --> 00:17:12,497 [svi galame] 275 00:17:12,573 --> 00:17:13,870 [lupanje po autu] 276 00:17:14,659 --> 00:17:17,287 O.J. 277 00:17:17,745 --> 00:17:18,917 Sranje. 278 00:17:18,996 --> 00:17:20,043 Back up! 279 00:17:24,418 --> 00:17:26,466 - Ja sam njegov odvjetnik. - Odmaknite se, gospodine. 280 00:17:29,257 --> 00:17:30,304 [uzdahne] 281 00:17:42,270 --> 00:17:44,068 Što se događa? zašto si ovdje 282 00:17:44,146 --> 00:17:46,365 G. Simpson, ovdje smo zbog smrti vaše bivše žene. 283 00:17:47,817 --> 00:17:49,364 Našli smo krvavi trag. 284 00:17:51,153 --> 00:17:52,154 Trag? 285 00:17:53,656 --> 00:17:54,953 Ajme, čovječe. 286 00:17:55,866 --> 00:17:57,083 Bog. 287 00:17:57,743 --> 00:17:59,040 Ajme, čovječe. 288 00:17:59,120 --> 00:18:01,088 G. Simpson, idemo daleko od kamera. 289 00:18:01,163 --> 00:18:02,335 Idemo iza ugla. 290 00:18:09,463 --> 00:18:10,885 [policajac] Trebaš se odmaknuti. 291 00:18:10,965 --> 00:18:13,138 Gospodine, morate se odmaknuti. 292 00:18:29,025 --> 00:18:31,653 U redu, vi momci želite da mi kažeš što dalje? 293 00:18:34,947 --> 00:18:35,994 Ajme 294 00:18:36,657 --> 00:18:38,125 sta to radis 295 00:18:39,702 --> 00:18:40,749 Howard? 296 00:18:40,828 --> 00:18:42,546 Vau, vau. Usporite ovdje! 297 00:18:42,622 --> 00:18:43,748 Je li to potrebno? 298 00:18:43,831 --> 00:18:45,253 Ne, nije. 299 00:18:45,333 --> 00:18:47,301 Samo sam želio da ga zadrže. 300 00:18:49,003 --> 00:18:50,721 Svi, samo se smirite. 301 00:18:50,838 --> 00:18:51,885 Sranje. 302 00:18:51,964 --> 00:18:53,216 Ovdje prolazim kroz mnogo toga. 303 00:18:53,299 --> 00:18:54,767 G. Simpson, jako mi je žao. 304 00:18:56,260 --> 00:18:57,512 Ali imamo neka pitanja 305 00:18:57,595 --> 00:18:59,472 o smrti vaše bivše žene, Nicole. 306 00:18:59,555 --> 00:19:01,978 Biste li bili voljni sići u stožer? 307 00:19:02,767 --> 00:19:03,939 razgovarati? 308 00:19:04,018 --> 00:19:06,316 [Howard] O.J., O.J., 309 00:19:06,395 --> 00:19:08,193 ne moraš razgovarati s njima. 310 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Nisi u pravu, Howarde. 311 00:19:12,193 --> 00:19:14,571 Ako ne govorim, izgleda kao da imam nešto za skrivati. 312 00:19:15,196 --> 00:19:18,075 Da, policajče, rado mogu surađivati. 313 00:19:20,868 --> 00:19:21,960 Sjajno. 314 00:19:31,754 --> 00:19:32,846 [O.J] Pa, što će se sada dogoditi? 315 00:19:37,301 --> 00:19:39,099 O.J. je osumnjičen. 316 00:19:49,855 --> 00:19:51,072 [Johnnie] Dušo? 317 00:19:53,651 --> 00:19:55,995 Dušo, gdje je moj Hugo Boss? 318 00:19:56,070 --> 00:19:57,913 Kunem se da ta djevojka skriva moju odjeću. 319 00:19:57,988 --> 00:19:59,581 Nemam što obući! 320 00:19:59,657 --> 00:20:00,829 Johnnie. 321 00:20:01,033 --> 00:20:02,956 Dobio sam tisuću milijuna stvari koje treba obaviti danas. 322 00:20:03,035 --> 00:20:04,503 Moram svratiti do tužitelja. 323 00:20:04,578 --> 00:20:06,125 Upoznajte obitelj Taylor. 324 00:20:06,205 --> 00:20:07,457 Nastupite na TV-u. 325 00:20:07,540 --> 00:20:08,837 Tako da se ne mogu odjenuti previše svečano. 326 00:20:08,916 --> 00:20:11,544 Moram biti jak, poticajan. 327 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 U redu, što je sa zelenom limetom? 328 00:20:13,713 --> 00:20:15,386 Zelena limeta, to bi bilo izuzetno. 329 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Osim što sam tada morao pobjeći u Neverland. 330 00:20:18,175 --> 00:20:20,098 MJ je dobio novu hrpu komešanja, 331 00:20:20,177 --> 00:20:22,430 pa ne mogu nositi limetu. Michael se boji te boje. 332 00:20:22,513 --> 00:20:24,857 Nikada nisam upoznao nekoga s toliko fobija. 333 00:20:24,932 --> 00:20:27,902 [smijeh] Nitko nije rekao da će vaš posao biti lak. 334 00:20:28,310 --> 00:20:29,607 U redu, što je s ljubičastom? 335 00:20:29,687 --> 00:20:30,813 Ljubičasta? To bi bilo u redu... 336 00:20:30,896 --> 00:20:33,149 Ne, ne želim gledati kao nema grožđa. 337 00:20:39,071 --> 00:20:40,118 [otvaranje vrata] 338 00:20:40,656 --> 00:20:41,999 Dobar dan, Chris. 339 00:20:42,074 --> 00:20:44,452 Završite svoju istragu pucnjave u Taylor? 340 00:20:44,910 --> 00:20:45,957 Uh, da. 341 00:20:46,036 --> 00:20:47,834 Nisam htio samo poslati preko izvještaja. 342 00:20:47,913 --> 00:20:49,915 Mislio sam da će biti bolje kad bismo osobno razgovarali. 343 00:20:49,999 --> 00:20:51,000 Sačuvaj dah, brate moj. 344 00:20:51,083 --> 00:20:52,710 - Pa, da ti objasnim. - Hajdemo. 345 00:20:52,793 --> 00:20:54,010 Imao sam tvoj posao. 346 00:20:54,086 --> 00:20:55,212 Znam postupak. 347 00:20:56,005 --> 00:20:57,473 Policijska komisija odredio je časnik 348 00:20:57,548 --> 00:20:59,300 djelovao u samoobrani. Policajci su bili uplašeni. 349 00:20:59,383 --> 00:21:01,681 Bilo ih je sedam sa puške protiv jednog mentalno bolesnog 350 00:21:01,761 --> 00:21:03,308 žena s nožem. 351 00:21:03,471 --> 00:21:04,518 Johnnie, pokušao sam. 352 00:21:04,805 --> 00:21:07,183 Sve što su imali za tvrditi je to životi su im bili u opasnosti. 353 00:21:07,266 --> 00:21:09,360 Opasnost. Pucali su joj u leđa. 354 00:21:09,435 --> 00:21:10,778 Znaš, to mi je izvanredno, 355 00:21:10,853 --> 00:21:13,072 koliko crnaca dobiti metak u stražnjicu 356 00:21:13,147 --> 00:21:14,364 dok napadaju. 357 00:21:14,440 --> 00:21:16,659 Kao da idu unatrag i naprijed u isto vrijeme. 358 00:21:16,734 --> 00:21:18,907 Johnnie, volio bih da mogu tužiti. 359 00:21:19,862 --> 00:21:20,954 To je užasno. 360 00:21:22,072 --> 00:21:24,370 Gledajte, ako provjerite izvješće, vidjet ćeš da sam se uvukao 361 00:21:24,450 --> 00:21:26,578 da časnici ne smiju bili 100% istiniti. 362 00:21:26,660 --> 00:21:29,038 Oh, molim te! Jedna rečenica nitko neće čitati 363 00:21:29,121 --> 00:21:30,373 čini da se osjećate bolje u vezi sebe? 364 00:21:30,456 --> 00:21:31,628 Što očekuješ da učinim? 365 00:21:31,707 --> 00:21:33,880 Znate o čemu pričamo! Odaberite stranu! 366 00:21:39,840 --> 00:21:40,841 Izgled. 367 00:21:41,759 --> 00:21:44,387 Znam da je tvoje srce na pravom mjestu. 368 00:21:45,054 --> 00:21:47,728 Ali ova četiri zida, oni vas zatvaraju. 369 00:21:48,224 --> 00:21:51,228 To je samo beskrajni ciklus od sranja. 370 00:21:52,561 --> 00:21:54,484 - Mogu li biti iskrena s tobom? - Uvijek. 371 00:22:01,821 --> 00:22:03,073 Mrzim ovo mjesto. 372 00:22:05,658 --> 00:22:08,537 Mislim, mrzim SID. Razmišljam da dam otkaz. 373 00:22:08,619 --> 00:22:11,543 Dobro, sada si konačno govoreći neki smisao. 374 00:22:11,622 --> 00:22:13,215 I znam da si sposoban za više. 375 00:22:13,833 --> 00:22:18,760 Svijet treba više crnaca, voljni napraviti razliku. 376 00:22:20,548 --> 00:22:22,016 To mi puno znači. 377 00:22:22,967 --> 00:22:24,935 Znaš, uvijek sam gledao na tebe kao na mentora. 378 00:22:25,636 --> 00:22:26,637 Doista. 379 00:22:29,181 --> 00:22:30,854 Naprijed i gore. 380 00:22:32,434 --> 00:22:34,186 Sad me ispričajte. 381 00:22:34,770 --> 00:22:37,944 Moram ići isporučiti loše vijesti za obitelj Taylor. 382 00:22:38,524 --> 00:22:41,118 Srećom, imam plan B. 383 00:22:41,193 --> 00:22:43,821 Savjetovat ću obitelj da tuži grad 384 00:22:43,904 --> 00:22:45,998 zbog policijske brutalnosti i nezakonitu smrt. 385 00:22:46,240 --> 00:22:47,742 Vidiš, stvari ponekad stoje, 386 00:22:47,825 --> 00:22:50,954 novac je jedini način da se dođe do pravde. 387 00:22:54,206 --> 00:22:55,207 uzeti... 388 00:23:05,509 --> 00:23:06,931 Ovo je nečuveno. 389 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 Osam hitnih poziva. 390 00:23:10,222 --> 00:23:13,226 Policija je bila doviknuo tamo osam puta. 391 00:23:13,517 --> 00:23:17,818 Nicole je imala modrice na licu, modricu na oku, krvareća usna. 392 00:23:18,105 --> 00:23:20,858 0.J. razbio vjetrobransko staklo bejzbolskom palicom. 393 00:23:22,026 --> 00:23:23,744 Bože, sustav ju je iznevjerio. 394 00:23:23,819 --> 00:23:25,162 Ne smiješ se toliko uzrujati. 395 00:23:25,279 --> 00:23:26,747 Znaš što me stvarno ljuti? 396 00:23:27,531 --> 00:23:29,283 To je trajalo godinama. 397 00:23:29,617 --> 00:23:31,961 Svo to udaranje prije nego što je uopće uhićen. 398 00:23:32,369 --> 00:23:34,042 To je LAPD i poznati tip. 399 00:23:35,623 --> 00:23:37,125 - Marcia. - Da 400 00:23:37,207 --> 00:23:38,254 Traka je ovdje. 401 00:23:40,336 --> 00:23:43,010 [Phil] O.J., kad je bilo kad si posljednji put vidio Nicole? 402 00:23:43,464 --> 00:23:47,059 [0.J.] Jučer kad smo odlazili plesni recital naše kćeri. 403 00:23:47,843 --> 00:23:51,097 Završilo je oko 6:30, 6:45, tako nešto. 404 00:23:51,597 --> 00:23:53,691 [Phil] I što je vrijeme učinilo vraćaš se kući? 405 00:23:54,391 --> 00:23:56,519 0h, 7:00 nešto. 406 00:23:58,062 --> 00:23:59,405 Pokušavam razmišljati. 407 00:23:59,688 --> 00:24:00,814 Jesam li otišla? 408 00:24:02,358 --> 00:24:05,328 Znaš, morao sam trčati i uzmi moju kćer 409 00:24:05,402 --> 00:24:06,745 recital cvijeće. 410 00:24:07,947 --> 00:24:09,790 Zatim sam nazvao svoju djevojku Paulu 411 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 dok sam krenuo prema njezinoj kući. 412 00:24:11,700 --> 00:24:12,872 [O.J.] A Paula nije bila kod kuće. 413 00:24:13,452 --> 00:24:14,999 Što je rekao? 414 00:24:15,913 --> 00:24:18,883 Je li kupio cvijeće prije ili poslije recitala? 415 00:24:18,958 --> 00:24:21,052 - Je li uopće otišao do Pauline kuće? - Ššš! 416 00:24:21,126 --> 00:24:23,424 [Phil] A kad si parkirao vaš Bronco na Rockinghamu? 417 00:24:23,504 --> 00:24:24,551 [O.J.] 8:00 nešto. 418 00:24:25,214 --> 00:24:27,182 7:00, 8:00. 419 00:24:27,716 --> 00:24:29,935 9:00. ne znam 420 00:24:30,010 --> 00:24:31,637 Oko tog područja. 421 00:24:32,054 --> 00:24:33,476 I tada sam sjedio s Katom. 422 00:24:33,555 --> 00:24:35,853 Nije bio u jacuzziju, pa smo otišli i uzeli hamburger. 423 00:24:35,933 --> 00:24:38,231 7:00, 8:00, 9:00. 424 00:24:38,310 --> 00:24:39,687 To nije odgovor. 425 00:24:39,770 --> 00:24:41,772 Ljudi, zaključajte ga na vremenski okvir. 426 00:24:41,855 --> 00:24:44,699 Prikvači ga na verziju priču koju kasnije ne može promijeniti. 427 00:24:44,775 --> 00:24:47,745 [Phil] A o čemu tvoja lijeva ruka tamo? 428 00:24:48,195 --> 00:24:49,617 Kako ste zadobili tu ozljedu? 429 00:24:49,697 --> 00:24:50,789 [0.J.] Ne znam. 430 00:24:52,700 --> 00:24:54,623 Prvi put sam bio u Chicagu. 431 00:24:55,244 --> 00:24:57,167 Da, a onda sam dobio natrag u kuću, 432 00:24:57,246 --> 00:24:59,669 a ja sam trčao okolo i razbio sam čašu. 433 00:24:59,748 --> 00:25:00,795 - Oh. - Da. 434 00:25:02,042 --> 00:25:04,511 A onda je jedan od tvojih tipova upravo nazvao. 435 00:25:05,838 --> 00:25:08,341 Zapravo, rezao sam ga prije. 436 00:25:08,841 --> 00:25:10,889 [0.J.] Možda sam ga otvorio. 437 00:25:10,968 --> 00:25:12,265 Ali nije ništa strašno. 438 00:25:12,344 --> 00:25:13,561 Stalno krvarim. 439 00:25:13,637 --> 00:25:15,230 Ja igram golf, znaš. 440 00:25:15,305 --> 00:25:17,148 Uvijek je nešto. 441 00:25:17,224 --> 00:25:19,192 [0.J.] Nickovi i te stvari, da. [smijeh] 442 00:25:19,268 --> 00:25:20,315 To je to. 443 00:25:20,394 --> 00:25:21,520 Pa, ne mogu reći. 444 00:25:22,271 --> 00:25:25,024 Je li posjekao ruku u Los Angelesu ili u Chicagu? 445 00:25:25,482 --> 00:25:27,200 [Marcia] Kako se ozlijedio? 446 00:25:27,735 --> 00:25:29,453 [Marcia] Ovo je fijasko. 447 00:25:29,820 --> 00:25:31,072 Zašto su policajci to tolerirali? 448 00:25:31,155 --> 00:25:32,953 [Gil] 'Zato što se ne koriste do pečenja zvijezde. 449 00:25:33,032 --> 00:25:35,581 On je Juice. Žurio je više od 2000 jardi u jednoj sezoni. 450 00:25:35,701 --> 00:25:37,499 Nemam pojma što to znači. 451 00:25:37,578 --> 00:25:39,296 Ali znate što? Ne bi trebalo biti važno. 452 00:25:39,371 --> 00:25:40,588 Izvukao se s batinama. 453 00:25:40,664 --> 00:25:42,587 Neće pobjeći s njezinim ubijanjem. 454 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 [zujanje helikoptera] 455 00:25:57,723 --> 00:25:59,225 Evo, Simpsonova krv. 456 00:25:59,892 --> 00:26:01,769 U redu, ali imat ćeš čekati 48 sati. 457 00:26:01,852 --> 00:26:04,150 Moramo biti jako oprezni ako ćemo provjeriti DNK. 458 00:26:04,229 --> 00:26:05,230 U redu. 459 00:26:09,026 --> 00:26:10,323 [O.J.] Zašto jednostavno ne odu? 460 00:26:10,652 --> 00:26:12,154 Rekao sam im sve činjenice! 461 00:26:12,237 --> 00:26:14,490 Ponašaju se kao Napravio sam ovo ili tako nešto. 462 00:26:14,573 --> 00:26:15,620 Nisam je ubio! 463 00:26:16,116 --> 00:26:17,914 Znamo, Orenthal. 464 00:26:18,410 --> 00:26:19,957 [0.J.] Sve postaje velika zbrka! 465 00:26:20,037 --> 00:26:21,084 To je jednostavno sramota. 466 00:26:21,163 --> 00:26:22,756 Trebali bi pustiti obitelj da tuguje. 467 00:26:23,457 --> 00:26:25,505 [spiker] Nicole Brown Simpson i Ronald Lyle Goldman... 468 00:26:25,751 --> 00:26:26,923 [Kato] Juice, trebaš sok? 469 00:26:27,211 --> 00:26:28,554 Kato, prekini s tim sranjem! 470 00:26:28,629 --> 00:26:30,131 [vrata se otvaraju i zatvaraju] 471 00:26:33,342 --> 00:26:34,810 Bilo je i vrijeme, A.C. 472 00:26:34,885 --> 00:26:37,855 Oprosti, 0.J, ali taj promet vani je majka. 473 00:26:37,930 --> 00:26:39,273 Umirem od gladi. 474 00:26:39,932 --> 00:26:41,559 Ima li puno ljudi još uvijek tamo? 475 00:26:42,351 --> 00:26:43,477 Spakirano, zar ne? 476 00:26:43,560 --> 00:26:44,982 Je li ovo čizburger? 477 00:26:47,856 --> 00:26:50,359 - Kato, voliš te hamburgere, ha? - Oh, volim ih. 478 00:26:51,819 --> 00:26:53,867 Rekao si policiji ti i ja izašao na hamburgere sinoć, 479 00:26:53,946 --> 00:26:54,993 točno? 480 00:26:55,072 --> 00:26:56,494 Hmm? Da. 481 00:26:57,407 --> 00:26:58,659 - Mm-hmm. - Jesi, ha? 482 00:26:58,784 --> 00:26:59,831 Da, da. 483 00:26:59,910 --> 00:27:01,082 Dobro. 484 00:27:01,203 --> 00:27:02,420 Jer to se dogodilo. 485 00:27:03,080 --> 00:27:04,548 Vidite, trebam podršku, svi! 486 00:27:04,623 --> 00:27:06,500 Trebam puno podrške od svih! 487 00:27:06,583 --> 00:27:07,630 Imaš ga, Juice. 488 00:27:09,086 --> 00:27:10,338 Tko je zvao? 489 00:27:10,420 --> 00:27:11,922 Da li mi je netko od prijatelja ostavio poruku? 490 00:27:12,005 --> 00:27:13,552 Hej, tata, opet onaj hitac. 491 00:27:14,007 --> 00:27:15,509 [spiker] O.J. Simpson u manšetama... 492 00:27:15,634 --> 00:27:18,262 Oh, vidiš, sad me to ljuti! 493 00:27:18,345 --> 00:27:20,268 Dobili su Juicea u lisicama! 494 00:27:20,347 --> 00:27:21,894 Bio sam vezan lisicama na pet sekundi! 495 00:27:22,307 --> 00:27:23,684 Nemaju druge moje snimke? 496 00:27:23,767 --> 00:27:25,360 Ova situacija je vrlo zabrinjavajuća. 497 00:27:25,435 --> 00:27:27,529 - Što kaže odvjetnik? - Ne znam! 498 00:27:27,813 --> 00:27:29,611 ni sam ne znam gdje je dovraga Howard. 499 00:27:29,690 --> 00:27:31,112 Hej, gdje je Howard, A.C.? 500 00:27:31,191 --> 00:27:33,319 - Nisam ga mogao pronaći. - Pa nađi ga, čovječe, hajde! 501 00:27:33,402 --> 00:27:34,995 - Pokušali smo. - Utapam se ovdje. 502 00:27:35,070 --> 00:27:36,242 0.J., treba ti tvoj savjet. 503 00:27:36,321 --> 00:27:37,698 Roberte, ti si odvjetnik? 504 00:27:38,240 --> 00:27:39,287 Da. 505 00:27:39,408 --> 00:27:41,081 Pa, bio sam, ali ne kriminalac. 506 00:27:42,744 --> 00:27:44,246 O.J., je li, je li nepristojno pitati? 507 00:27:44,329 --> 00:27:45,581 Ne, čovječe, razgovaraj sa mnom. 508 00:27:45,664 --> 00:27:47,132 Mislim koji je Howardov plan igre? 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,209 ne znam što-- To ti stalno govorim. 510 00:27:49,293 --> 00:27:50,465 Zašto je dopustio da ti stave lisice? 511 00:27:50,544 --> 00:27:51,966 Zašto sam bio vezan? 512 00:27:52,045 --> 00:27:53,217 A sada je sve na televiziji! 513 00:27:53,297 --> 00:27:54,719 Zašto je dopustio da vas intervjuiraju? 514 00:27:54,798 --> 00:27:56,425 Što god me pitali, Razgovarao sam s njima! 515 00:27:56,508 --> 00:27:57,725 Jer nisam imao što skrivati! 516 00:27:57,843 --> 00:27:59,891 Što imam za skrivati? Juice nema što skrivati! 517 00:27:59,970 --> 00:28:01,688 Zašto si, dovraga, bio tamo sam? 518 00:28:04,600 --> 00:28:06,352 Ne znam, čovječe. ja ne... 519 00:28:06,727 --> 00:28:08,570 Ovo su dobra pitanja. 520 00:28:10,898 --> 00:28:12,491 Dakle, kažete da mi treba novi odvjetnik? 521 00:28:12,608 --> 00:28:14,201 Kažem da bi vaš odvjetnik trebao biti ovdje. 522 00:28:14,318 --> 00:28:15,365 [0.J.] To je ono što govorim... 523 00:28:15,485 --> 00:28:16,702 [vrata se otvaraju i zatvaraju] 524 00:28:19,281 --> 00:28:20,749 dođi ovamo dođi ovamo 525 00:28:23,827 --> 00:28:25,795 Tata će se pobrinuti za stvari. 526 00:28:26,371 --> 00:28:28,465 [spiker] Također, novi izvještaji koji krvava rukavica... 527 00:28:28,540 --> 00:28:31,168 [Bob] Pa mi je Brando došao plačući. 528 00:28:31,585 --> 00:28:34,429 rekao je, “Mom sinu prijeti doživotni zatvor. 529 00:28:34,504 --> 00:28:35,721 Bobe, možeš li pomoći?" 530 00:28:36,590 --> 00:28:38,388 Dakle, zauzet sam, ali to je Marlon, 531 00:28:38,467 --> 00:28:40,469 pa odem tužitelju i objasnim 532 00:28:40,594 --> 00:28:43,643 ne možete dokazati predumišljaj. Pucaju puške. 533 00:28:43,722 --> 00:28:45,770 Dogovorite se, svi su sretni. 534 00:28:45,849 --> 00:28:47,601 Njegov sin je priznao ubojstvo iz nehata. 535 00:28:47,684 --> 00:28:49,311 Izlazi za pet. 536 00:28:51,313 --> 00:28:52,610 Oh, pogledaj. Izgled. 537 00:28:52,689 --> 00:28:54,817 Oh, dosta, Bobe, hajde. Ne želim zakasniti. 538 00:28:54,900 --> 00:28:56,948 Imamo karte za premijera I Love Trouble. 539 00:28:57,027 --> 00:28:59,200 čekaj. Želim pozdraviti Ovitza. Mikrofon! 540 00:28:59,321 --> 00:29:00,698 Oprostite, g. Shapiro? 541 00:29:00,781 --> 00:29:02,033 Oprostite na smetnji, gospodine, 542 00:29:02,115 --> 00:29:03,617 ali imate hitan telefonski poziv. 543 00:29:05,285 --> 00:29:06,457 hitan slučaj? 544 00:29:13,335 --> 00:29:14,837 Hvala. 545 00:29:18,298 --> 00:29:20,266 Ovdje Robert Shapiro, tko je to? 546 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 [0.J.] Bobe, drago mi je! pronašao te. 547 00:29:22,427 --> 00:29:23,428 tko 548 00:29:24,429 --> 00:29:25,897 To je O.J. Simpson. 549 00:29:29,977 --> 00:29:31,445 [zvoni lifta] 550 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 Odgađamo prijavu dok ne dobijemo analizu krvi. 551 00:29:33,814 --> 00:29:35,816 Očito, ovako izluđuje me. 552 00:29:35,899 --> 00:29:38,118 To je smiješno vratio se u kuću. 553 00:29:38,235 --> 00:29:39,908 Mogao bi uništiti dokaze, 554 00:29:39,987 --> 00:29:41,989 -zastrašivanje svjedoka... - Marcia... 555 00:29:42,072 --> 00:29:44,996 Mislim da smo dali najbolje svjedoke pred velikom porotom ovaj tjedan, 556 00:29:45,075 --> 00:29:46,622 -blokirati ih u obrani. - Marcia. 557 00:29:46,952 --> 00:29:48,329 Želim te spojiti s Billom. 558 00:29:49,579 --> 00:29:51,422 Ovaj slučaj je prevelik za jednog tužitelja. 559 00:29:51,540 --> 00:29:52,792 Partner će biti dobar. 560 00:29:52,874 --> 00:29:54,171 Bill je malo hladniji od tebe. 561 00:29:54,293 --> 00:29:56,170 Ti si savršen za ovaj slučaj jer ti je stalo, 562 00:29:56,295 --> 00:29:57,888 ali mislim da će ovo biti korisno. 563 00:29:57,963 --> 00:29:59,840 Znate, male provjere i ravnoteže. 564 00:29:59,923 --> 00:30:01,266 razumijem. 565 00:30:01,758 --> 00:30:03,760 I, iskreno, hoćeš utopiti se u papiru. 566 00:30:04,636 --> 00:30:06,638 Nema šanse da zadržimo s obrambenim resursima. 567 00:30:06,722 --> 00:30:09,475 Pa, nitko nije više organiziran od Billa. 568 00:30:10,475 --> 00:30:11,852 Ovdje sam da pomognem. 569 00:30:14,146 --> 00:30:15,193 U redu-. 570 00:30:20,527 --> 00:30:22,279 [Christopher] Da, stvari skaču. 571 00:30:22,571 --> 00:30:24,244 Ali ja zapravo nisam dio toga. 572 00:30:24,656 --> 00:30:27,375 Znate, od 0.J. slomljen, sastanci su otkazani, 573 00:30:27,617 --> 00:30:30,837 svatko se sapliće o sebe dobiti na slučaju slavnih. 574 00:30:33,582 --> 00:30:35,584 Znaš, razmišljao sam Uzeo bih dugi vikend, 575 00:30:35,667 --> 00:30:37,169 doći i posjetiti vas dečki. 576 00:30:39,629 --> 00:30:40,676 vjeruj mi 577 00:30:41,006 --> 00:30:42,633 Nikome neću nedostajati. 578 00:30:45,052 --> 00:30:46,304 huh 579 00:31:00,192 --> 00:31:03,617 Vjeruj mi, Howard Weitzman je vrlo sposoban odvjetnik, 580 00:31:03,695 --> 00:31:05,868 ali slažem se s tobom. 581 00:31:06,281 --> 00:31:08,158 Ne možete si dopustiti više pogrešaka. 582 00:31:09,326 --> 00:31:13,422 U ovakvoj situaciji, morate biti ispred događaja. 583 00:31:13,497 --> 00:31:17,218 To je ista stvar koju sam rekao Johnny Carson kad sam ga zastupao. 584 00:31:17,292 --> 00:31:21,047 Morate angažirati najbolje stručnjake, vrhunski istražitelji. 585 00:31:21,129 --> 00:31:22,255 - Već? - da 586 00:31:22,339 --> 00:31:24,137 I moraš ostati ispred vodi 587 00:31:24,257 --> 00:31:26,134 kako bi bili sigurni da ne ustajaju. 588 00:31:26,218 --> 00:31:27,390 I samo da znaš, 589 00:31:27,511 --> 00:31:30,390 tužitelj će baciti sve svoje resurse za ovo. 590 00:31:30,472 --> 00:31:34,397 Imaju vrlo lošu reputaciju za poraz slučajevima bogatih i slavnih. 591 00:31:34,518 --> 00:31:36,361 Oni će učiniti sve mogu pobijediti. 592 00:31:36,436 --> 00:31:39,280 0.J. ima vrlo dobar odnos s policajcima. 593 00:31:39,398 --> 00:31:41,446 Ponekad dođu na tenis, 594 00:31:41,566 --> 00:31:43,443 Subotnje zabave na bazenu. 595 00:31:43,985 --> 00:31:45,658 To je korisno. To je dobro znati. 596 00:31:46,655 --> 00:31:48,123 Znaš, pitam se... 597 00:31:48,573 --> 00:31:51,452 Rob, što misliš o ideji da se i ti pridružiš timu? 598 00:31:51,535 --> 00:31:53,663 Možete ponovno aktivirati svoju licencu, 599 00:31:53,870 --> 00:31:55,918 a vi biste mogli pružiti poseban uvid za nas. 600 00:31:55,997 --> 00:31:57,169 Apsolutno. 601 00:31:57,541 --> 00:31:59,088 Mislim da je to sjajna ideja. 602 00:31:59,167 --> 00:32:00,384 Bobby me razumije. 603 00:32:00,460 --> 00:32:01,928 Prijatelji smo oduvijek. 604 00:32:02,003 --> 00:32:04,722 Kad smo Kris i ja prekinuli, Sok je bio tu za mene svaku večer. 605 00:32:04,798 --> 00:32:06,766 Učinio bih sve za ovog čovjeka. 606 00:32:07,467 --> 00:32:08,889 Dobro. U redu. 607 00:32:09,386 --> 00:32:11,730 U redu. Sada, postoji još jedna stvar za kraj. 608 00:32:12,180 --> 00:32:15,480 Moram s nečim razgovarati 0.J. o privatno. 609 00:32:15,600 --> 00:32:16,647 Imaš li što protiv, Rob? 610 00:32:16,726 --> 00:32:18,353 Ne. Naravno. 611 00:32:29,698 --> 00:32:31,075 [vrata se zatvaraju] 612 00:32:31,158 --> 00:32:34,207 Bilo koje vrijeme koje preuzmem novi kazneni postupak, 613 00:32:34,494 --> 00:32:37,088 Uvijek postavim pitanje klijentu. 614 00:32:37,330 --> 00:32:39,253 Sada, neću osuđivati, 615 00:32:39,708 --> 00:32:43,087 ali mislim da je ključno da odvjetnik i stranka 616 00:32:43,170 --> 00:32:44,968 su iskreni jedni prema drugima. 617 00:32:46,381 --> 00:32:49,555 Dakle, sve što mi kažeš potpuno je povjerljivo 618 00:32:50,051 --> 00:32:51,928 i nikada neće napustiti ovu sobu. 619 00:32:52,888 --> 00:32:56,017 Dakle... 0.J., jesi li to učinio? 620 00:32:59,102 --> 00:33:00,319 br. 621 00:33:05,484 --> 00:33:06,701 volio sam je. 622 00:33:23,710 --> 00:33:25,462 Zar ne mrziš da moraš vidjeti odvjetnike? 623 00:33:25,545 --> 00:33:27,297 Samo mi se muči u želucu. 624 00:33:31,343 --> 00:33:32,390 [Marcia] Što se događa? 625 00:33:32,469 --> 00:33:34,847 Gordon ne prihvaća predložene uvjete razvoda. 626 00:33:34,930 --> 00:33:35,977 Želi ići na suđenje. 627 00:33:36,056 --> 00:33:38,058 Prokletstvo! Nemam vremena za ovo! 628 00:33:38,141 --> 00:33:39,393 Marcia, podnijela si zahtjev u četvrtak. 629 00:33:39,476 --> 00:33:40,728 Znao si u što se upuštaš. 630 00:33:40,810 --> 00:33:43,404 Pa nisam znao 0.J. Simpson je namjeravao ubiti svoju ženu u nedjelju. 631 00:33:43,522 --> 00:33:45,365 Imate puno toga na tanjuru. 632 00:33:45,482 --> 00:33:46,699 Razvod obično nije tako jednostavan. 633 00:33:46,775 --> 00:33:47,822 ja to znam 634 00:33:48,401 --> 00:33:49,698 Već sam ovo radio. 635 00:33:50,028 --> 00:33:52,497 Onda znate kako to je emocionalno iscrpljujuće. 636 00:33:52,614 --> 00:33:53,866 Ovo bi moglo trajati godinu dana. 637 00:33:54,199 --> 00:33:56,497 Kao tvoj prijatelj, zabrinut sam za tebe. 638 00:33:56,576 --> 00:33:57,702 Preuzimaš previše na sebe. 639 00:34:14,886 --> 00:34:16,479 [Todd] Braćo i sestre, današnji gost 640 00:34:16,555 --> 00:34:18,148 je cijenjeni Dennis Schatzman, 641 00:34:18,223 --> 00:34:20,317 glavni pisac za crnačko vlasništvo Los Angeles Sentinel. 642 00:34:20,392 --> 00:34:21,439 Dennis, kako si? 643 00:34:21,518 --> 00:34:23,862 Todd, nisam dobro. 644 00:34:24,396 --> 00:34:25,693 zgrožena sam 645 00:34:25,772 --> 00:34:28,446 s tim kako 0.J. Simpsonova liječila ga je LAPD. 646 00:34:29,150 --> 00:34:33,121 Nije optužen za kazneno djelo a ipak su mu stavili lisice. 647 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Stavili su mu lance. 648 00:34:35,365 --> 00:34:37,914 Sada ću te pitati nešto. 649 00:34:38,493 --> 00:34:39,915 Sjećate li se Jeffreya Dahmera? 650 00:34:40,036 --> 00:34:41,037 Oh, da. 651 00:34:41,162 --> 00:34:43,039 Jeffrey Dahmer bio je masovni ubojica. 652 00:34:43,164 --> 00:34:44,541 Jeffrey Dahmer bio je kanibal. 653 00:34:44,624 --> 00:34:46,171 Doslovno je jeo ljude. 654 00:34:46,585 --> 00:34:48,963 [Dennis] Pa, koliko puta vidiš Jeffrey Dahmer s lisicama? 655 00:34:49,045 --> 00:34:50,171 stado“ Hajde sada. 656 00:34:50,255 --> 00:34:52,349 [Dennis] crno, dvojnik standard trpi, brate. 657 00:34:52,424 --> 00:34:54,597 Daryl Gates i njegovi podli čokehoid, 658 00:34:54,676 --> 00:34:58,351 puške nacrtane na olimpijskoj legendi Al Joyner, presuda Rodneyju Kingu, 659 00:34:58,430 --> 00:35:00,432 kao što je potvrdila porota sastavljena od svih bijelih. 660 00:35:00,515 --> 00:35:01,983 naravno da smo se bunili. 661 00:35:02,058 --> 00:35:04,732 Rat LAPD-a protiv Afroamerikanaca 662 00:35:04,811 --> 00:35:06,233 mora se zaustaviti. 663 00:35:06,354 --> 00:35:08,027 Bods“ Brate, završio si dotaknuo živac. 664 00:35:08,106 --> 00:35:09,528 Osvijetlili ste telefonske linije. 665 00:35:10,942 --> 00:35:12,034 u redu 666 00:35:24,372 --> 00:35:28,127 Gle, nisam bio ovo popularno od nereda. 667 00:35:28,251 --> 00:35:31,050 Slavni crnac u nevolji, TV emisije idu dolje na popisu. 668 00:35:31,129 --> 00:35:32,597 Jesse, Sharpton, ja. 669 00:35:32,922 --> 00:35:35,266 - Jeste li na slučaju? - Ne, ne. 670 00:35:35,342 --> 00:35:36,389 Tanjur mi je pun. 671 00:35:36,509 --> 00:35:38,056 Zauzet sam sa samohranom majkom 672 00:35:38,136 --> 00:35:40,013 LAPD ga je ustrijelila devet puta. 673 00:35:40,096 --> 00:35:41,222 - Devet puta? - Devet puta. 674 00:35:41,723 --> 00:35:43,020 Tragično, tipično, 675 00:35:43,099 --> 00:35:46,478 ali nije seksi, pa ga šutnu poleđina novina. 676 00:35:46,561 --> 00:35:48,029 [spiker] Njegov odvjetnik, Robert Shapiro, 677 00:35:48,104 --> 00:35:49,401 vodi njegov tim za obranu. 678 00:35:49,939 --> 00:35:51,191 Robert Shapiro. 679 00:35:51,775 --> 00:35:52,822 Poznaješ li ga? 680 00:35:52,901 --> 00:35:56,405 Da, on je super ako razbiješ tvoji Rollsi pijani na Mulhollandu, 681 00:35:56,488 --> 00:35:57,705 ali on je tip za nagodbu. 682 00:35:57,781 --> 00:35:59,078 On nije parničar. 683 00:35:59,157 --> 00:36:00,955 Što ako 0.J. tražio pomoć? 684 00:36:01,034 --> 00:36:02,411 Mi? Oh, ne. br. 685 00:36:02,535 --> 00:36:03,627 Volim pobjeđivati. 686 00:36:03,703 --> 00:36:05,421 - Ovaj slučaj je gubitnik. - Tri... 687 00:36:05,538 --> 00:36:06,585 dva... 688 00:36:08,249 --> 00:36:10,718 Pa, hvala vam puno što me imaš. 689 00:36:10,919 --> 00:36:14,093 Prije svega, trebali bismo svi upućuju naše molitve 690 00:36:14,172 --> 00:36:15,970 obitelji Simpson. 691 00:36:20,637 --> 00:36:22,435 - Vidio si ga? - Da. 692 00:36:22,722 --> 00:36:25,191 Nedjelja navečer, oko 10:45. 693 00:36:25,266 --> 00:36:27,815 Vozio sam se do Souplantationa 694 00:36:27,894 --> 00:36:29,396 na San Vicenteu. 695 00:36:29,479 --> 00:36:31,447 Imaju fantastičan smrznuti jogurt... 696 00:36:31,523 --> 00:36:34,618 A onda odjednom, niotkuda, bijelo vozilo 697 00:36:34,693 --> 00:36:35,785 samo krešti Bundy, 698 00:36:35,860 --> 00:36:37,487 i bilo je totalno ludo. 699 00:36:37,570 --> 00:36:38,947 Prolazio je kroz crveno. 700 00:36:39,030 --> 00:36:41,408 I ja i ovaj drugi auto, samo smo skrenuli 701 00:36:41,491 --> 00:36:42,743 da se ne bismo zabili u njega, 702 00:36:42,867 --> 00:36:44,835 i zatrubilo mi je. 703 00:36:44,911 --> 00:36:46,629 Kao da sam nešto krivo učinio. 704 00:36:47,205 --> 00:36:48,878 [truba, umorno vrištanje] 705 00:36:48,957 --> 00:36:50,004 Miči svoj prokleti auto! 706 00:36:50,083 --> 00:36:51,130 miči se! 707 00:36:53,420 --> 00:36:55,422 Vozač je bio O.J. Simpson. 708 00:37:01,928 --> 00:37:03,805 Kako ste se osjećali te noći? 709 00:37:04,889 --> 00:37:06,641 Bio sam nervozan. 710 00:37:06,725 --> 00:37:11,401 U 10:40, zazujao sam na kapiji, ali nije odgovorio, 711 00:37:12,313 --> 00:37:15,237 i uplašio sam se, jer nisam želim da propusti svoj let, 712 00:37:15,316 --> 00:37:17,535 pa sam nazvao svog šefa, 713 00:37:17,652 --> 00:37:19,029 moja mama. 714 00:37:19,696 --> 00:37:21,323 Nisam znala što da radim. 715 00:37:21,406 --> 00:37:23,249 - Što onda? - Umm... 716 00:37:23,575 --> 00:37:25,543 Nešto prije 11:00, u mraku, 717 00:37:25,618 --> 00:37:27,495 Vidio sam čovjeka kako ulazi u kuću. 718 00:37:29,164 --> 00:37:30,837 Još nešto neobično? 719 00:37:32,333 --> 00:37:33,710 Pa kad smo se odvezli, 720 00:37:33,793 --> 00:37:36,637 Vidio sam bijeli Bronco parkiran na Rockinghamu. 721 00:37:37,380 --> 00:37:39,098 Nije ga bilo kad sam stigao. 722 00:37:43,094 --> 00:37:45,472 Goldman je napustio restoran nešto prije 10:00. 723 00:37:45,889 --> 00:37:48,733 Susjedi počinju čuti lavež psa u 10:15. 724 00:37:49,350 --> 00:37:52,524 O.J. vrišti na gospođa salatara u 10:45. 725 00:37:52,604 --> 00:37:55,528 0.J. utrči u njegovu kuću nešto prije 11:00 sati. 726 00:37:57,984 --> 00:38:00,908 - Naša vremenska linija se potpuno drži zajedno. - Hm. 727 00:38:03,907 --> 00:38:05,033 BI"... 728 00:38:05,825 --> 00:38:08,123 Znam da znaš Htio sam sve ovo za sebe. 729 00:38:09,329 --> 00:38:11,002 Ali drago mi je što to radimo zajedno. 730 00:38:12,332 --> 00:38:13,629 U redu? 731 00:38:26,638 --> 00:38:27,730 kako se zoves 732 00:38:28,515 --> 00:38:30,734 Orenthal James Simpson. 733 00:38:32,727 --> 00:38:35,856 Koliko ste godina bili u braku Nicole Brown Simpson? 734 00:38:35,980 --> 00:38:37,027 sedam. 735 00:38:37,941 --> 00:38:40,569 Jeste li ikada razmišljali o ubojstvu Nicole? 736 00:38:40,652 --> 00:38:41,699 br. 737 00:38:41,778 --> 00:38:43,951 Znate li gdje se nalazi noža koji je korišten 738 00:38:44,072 --> 00:38:46,541 ubiti Nicole Brown Simpson i Ron Goldman? 739 00:38:46,616 --> 00:38:47,663 br. 740 00:38:47,742 --> 00:38:50,916 Je li osoba koja je ubila Nicole u ovoj sobi? 741 00:38:56,918 --> 00:38:58,636 Mislim da se ne drži. 742 00:38:58,711 --> 00:39:00,839 Kao da zapravo i nije sok više. 743 00:39:00,922 --> 00:39:05,268 Bobe, što god bude unutra danas, 744 00:39:05,343 --> 00:39:07,562 nitko od nas nikome ne kaže ni riječi. 745 00:39:09,013 --> 00:39:10,060 Dogovoreno? 746 00:39:14,978 --> 00:39:16,150 dakle... 747 00:39:16,771 --> 00:39:19,945 Ja sam davao g. Simpsonu zona usporednog ispita. 748 00:39:20,024 --> 00:39:22,823 Poligraf je izmjerio tri fiziološke reakcije. 749 00:39:22,902 --> 00:39:26,281 Otkucaji srca, disanje i elektrika osjetljivost njegove kože. 750 00:39:26,614 --> 00:39:29,618 Pregledao sam gospodina Simpsona odgovori i odgovori. 751 00:39:32,745 --> 00:39:34,839 Zabio je minus 24. 752 00:39:35,248 --> 00:39:37,296 Minus 24? Što to znači? 753 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 To je neuspjeh. To je najgore što možeš učiniti. 754 00:39:52,265 --> 00:39:54,438 Nema šanse da je to mogao učiniti. 755 00:39:55,351 --> 00:39:57,353 Trebat ćeš mi u ovome, Bobe. 756 00:39:57,437 --> 00:40:00,156 Nema šanse, nema šanse mogao je to učiniti. 757 00:40:01,608 --> 00:40:04,862 Naravno da nisam uspio! Upravo je umrla! Baš sam emotivna! 758 00:40:04,944 --> 00:40:06,491 Mislim, svaki put kad oni spomenuo Nikolino ime, 759 00:40:06,571 --> 00:40:08,494 -srce mi je poludjelo! - Dobro, smiri se. 760 00:40:08,573 --> 00:40:09,870 - Ne brini. - Ove stvari ne rade! 761 00:40:09,949 --> 00:40:11,451 - Ovi strojevi ne rade! - Znamo. 762 00:40:11,534 --> 00:40:12,911 Zato ih ne možemo koristiti u sudnici. 763 00:40:12,994 --> 00:40:15,622 mi znamo Ovo je bilo samo za nas, ne znači ništa. 764 00:40:15,705 --> 00:40:17,082 Ne znači ništa. Bob je u pravu. 765 00:40:17,165 --> 00:40:19,167 Samo da nam da nešto razgovarati o tome. 766 00:40:19,250 --> 00:40:21,252 - I nije dopustivo. - Mislim, svaki put... 767 00:40:21,336 --> 00:40:23,213 Što su mislili da će se dogoditi? 768 00:40:23,296 --> 00:40:24,343 Neka netko nešto kaže! 769 00:40:24,422 --> 00:40:25,548 Što su mislili da će se dogoditi? 770 00:40:25,632 --> 00:40:28,135 Govore o majci moje djece koja umiru 771 00:40:28,217 --> 00:40:29,935 i postavljaju mi ta pitanja! 772 00:40:30,011 --> 00:40:31,513 Naravno da igla skače! 773 00:40:31,596 --> 00:40:33,018 Vas dvoje biste trebali da me zastupa! 774 00:40:33,097 --> 00:40:35,099 Trebao bi biti u sobi. Zašto ti ja plaćam? 775 00:40:35,433 --> 00:40:37,060 Odmorimo se od ovoga. 776 00:40:37,143 --> 00:40:38,645 [Robert] Mislim da je to dobra ideja. 777 00:40:40,063 --> 00:40:42,065 [galama i vikanje] 778 00:40:49,030 --> 00:40:50,907 [škljocanje kamera] 779 00:41:25,400 --> 00:41:27,448 Ne mogu vjerovati da je nema. 780 00:41:27,902 --> 00:41:30,405 Ona je bila moj osobni anđeo. 781 00:41:30,488 --> 00:41:32,957 Ne bih išao na rehabilitaciju da nije bilo nje. 782 00:41:33,074 --> 00:41:34,371 [štikle škljocaju po podu] 783 00:41:35,201 --> 00:41:36,327 Khloe. 784 00:41:36,411 --> 00:41:38,209 Kourtney. Prestani trčati. 785 00:41:38,287 --> 00:41:40,085 Skloni taj slatkiš. 786 00:41:41,582 --> 00:41:43,084 da li... 787 00:41:43,543 --> 00:41:44,760 Misliš da je on to učinio? 788 00:41:45,003 --> 00:41:46,596 Oh, Kris. 789 00:41:47,130 --> 00:41:49,474 Bila ga je prestravljena. 790 00:41:51,092 --> 00:41:53,186 Samo bih volio da smo nešto učinili. 791 00:41:54,721 --> 00:41:56,769 Bilo je točno ispred nas. 792 00:41:57,056 --> 00:41:59,104 Uvijek je imao tu narav. 793 00:41:59,600 --> 00:42:02,228 Smiješio bi se i tada spomenula bi nekog tipa 794 00:42:02,311 --> 00:42:03,904 i počeo bi vrištati. 795 00:42:03,980 --> 00:42:09,032 Jeste li ikada vidjeli slike njezina lica nakon što je legao u nju? 796 00:42:09,861 --> 00:42:13,365 I znaš da ih je sakrila, za slučaj da se nešto dogodi? 797 00:42:27,628 --> 00:42:28,971 [čovjek] Uspio si, 0.J.! 798 00:42:30,089 --> 00:42:31,807 [Bob] 0.J., pusti mene da riješim ovo. 799 00:42:35,636 --> 00:42:36,853 Tu je tvoj bivši. 800 00:42:43,269 --> 00:42:46,523 Nema slika. Molim bez slika. 801 00:42:48,941 --> 00:42:50,488 [Bob] Molim vas, poštujte obitelj. 802 00:42:51,277 --> 00:42:52,995 Joe... 803 00:42:56,199 --> 00:42:58,873 Koga vraga donosi njihov odvjetnik na sprovod? 804 00:43:06,209 --> 00:43:08,052 [vikanje] 805 00:44:05,101 --> 00:44:06,444 On je došao. 806 00:44:06,686 --> 00:44:07,983 On nema srama. 807 00:44:53,774 --> 00:44:57,244 Dušo, žao mi je, Ne mogu još doći kući. 808 00:44:58,070 --> 00:45:00,164 Mama čeka za nešto važno. 809 00:45:00,698 --> 00:45:03,622 Znam, ali ako si gladan, neka ti Alba napravi nešto hrane. 810 00:45:04,911 --> 00:45:05,912 Što? 811 00:45:07,538 --> 00:45:10,883 Dušo, moram ići. Moram ići, žao mi je, moram ići. 812 00:45:10,958 --> 00:45:11,959 Dobro? 813 00:45:12,501 --> 00:45:13,673 Imamo li ga? 814 00:45:13,753 --> 00:45:14,800 Da. 815 00:45:14,879 --> 00:45:17,723 DNK je stigao. Krv pada kod Bundyja su Simpsonov tip 816 00:45:17,840 --> 00:45:21,265 a Rockingham rukavica odgovara mješavini Simpsona i žrtvine krvi. 817 00:45:21,761 --> 00:45:23,604 Pa, hvala Bogu. 818 00:45:24,722 --> 00:45:26,565 Stavimo ga iza rešetaka. 819 00:45:27,099 --> 00:45:28,942 [Bob] Tom, koliko me dugo poznaješ? 820 00:45:29,018 --> 00:45:31,362 Vidi, znam da jesi nalog za njegovo uhićenje, 821 00:45:31,437 --> 00:45:34,111 ali nema razloga za to doći po gospodina Simpsona 822 00:45:34,190 --> 00:45:35,487 kad ti ga mogu dovesti. 823 00:45:35,566 --> 00:45:37,694 I da budemo jasni, nijedan počinitelj ne hoda ovdje. 824 00:45:37,777 --> 00:45:39,825 [Tom] Bobe, nisam raspoložen za igrice. 825 00:45:39,904 --> 00:45:42,032 Bio sam budan cijelu noć priprema ovu papirologiju. 826 00:45:42,114 --> 00:45:46,039 Imate klijenta naplaćenog dvostruko ubojstvo s posebnim okolnostima. 827 00:45:46,118 --> 00:45:47,415 [uzdahne] 828 00:45:48,871 --> 00:45:51,715 Sada je 8:30. Zašto ga ne dovedem u podne? 829 00:45:51,791 --> 00:45:53,759 "Om Što? Zašto ti trebaš tri i pol sata 830 00:45:53,834 --> 00:45:55,302 da ga otjeram iz Brentwooda? 831 00:45:56,629 --> 00:45:58,677 -11:00 sati. -11:00! Da, da. 832 00:45:58,756 --> 00:46:00,758 To je dobro. Dovest ću ga u 11:00, 833 00:46:00,841 --> 00:46:02,935 i imaš moju riječ, a moja riječ je zlato. 834 00:46:03,427 --> 00:46:04,553 Vidimo se onda. 835 00:46:05,554 --> 00:46:07,181 [uzdahne] 836 00:46:07,265 --> 00:46:08,767 Tvoja riječ je zlato? 837 00:46:09,850 --> 00:46:11,978 To je bila hrpa loših vijesti. 838 00:46:12,061 --> 00:46:13,654 Hapse ga, naravno, 839 00:46:13,729 --> 00:46:15,356 ali oni koriste posebne okolnosti, 840 00:46:15,439 --> 00:46:19,034 što znači da nema jamčevine. Bit će u zatvoru do presude. Bog! 841 00:46:19,110 --> 00:46:21,238 Pa, je li se vratio u Rockingham? 842 00:46:21,320 --> 00:46:23,493 Ne, ne. On je u skrovištu. 843 00:46:27,952 --> 00:46:29,625 [škripa kočnica] 844 00:46:41,048 --> 00:46:44,552 [zvono na vratima zvoni više puta] 845 00:46:45,636 --> 00:46:47,855 [kucanje na vrata] 846 00:46:56,397 --> 00:46:57,944 - Gdje je on? - Pod sedativima je. 847 00:46:58,024 --> 00:47:00,072 On još spava, Bobe. 848 00:47:00,151 --> 00:47:02,995 Bio je jako uzrujan nakon sprovoda. 849 00:47:04,071 --> 00:47:06,073 Sok. sok... 850 00:47:06,240 --> 00:47:07,617 probudi se Bob je. 851 00:47:07,700 --> 00:47:10,123 Sad, gledaj, imamo puno posla danas. 852 00:47:10,453 --> 00:47:11,500 Što se događa? 853 00:47:11,579 --> 00:47:12,956 Sada, evo gdje smo. 854 00:47:13,039 --> 00:47:15,212 Sad, mrzim biti donosilac loših vijesti, 855 00:47:15,291 --> 00:47:17,385 ali moramo biti pragmatični o ovim stvarima. 856 00:47:17,460 --> 00:47:19,133 Pa, što mi to govoriš? 857 00:47:19,503 --> 00:47:20,550 Paula, vrati se u krevet. 858 00:47:20,629 --> 00:47:22,506 Izdali su nalog za tvoje uhićenje. 859 00:47:22,590 --> 00:47:24,513 Morate biti u centru grada u 11:00. 860 00:47:24,592 --> 00:47:25,764 - U redu je. - Ne. 861 00:47:25,843 --> 00:47:28,687 - Popravit ću ovo. - Ne, ne! Ne mogu to učiniti, Bobe! 862 00:47:28,763 --> 00:47:30,390 Ne mogu u zatvor! 863 00:47:30,473 --> 00:47:32,191 Prebrodit ćemo ovo zajedno. 864 00:47:32,266 --> 00:47:33,392 - O Bože! - Sad me slušaj. 865 00:47:33,517 --> 00:47:34,985 Važno je da ovo razumiješ. 866 00:47:35,061 --> 00:47:36,904 -0.J. - Ne mogu ići u zatvor, Bobe! 867 00:47:36,979 --> 00:47:38,196 Da, možete. 868 00:47:38,272 --> 00:47:39,444 I morate shvatiti jednu stvar. 869 00:47:39,523 --> 00:47:43,073 Ovo je možda zadnji put da smo stigli govori bez prisluškivanja, 870 00:47:43,152 --> 00:47:44,995 pa ako imaš nešto za reći, 871 00:47:45,363 --> 00:47:46,706 Ja ću raščistiti sobu. 872 00:47:47,156 --> 00:47:48,908 Što mi to govoriš? 873 00:47:48,991 --> 00:47:50,243 [zvoni na vratima] 874 00:47:50,326 --> 00:47:51,498 tko je to 875 00:47:51,577 --> 00:47:52,829 Bobe, odlazi odavde. 876 00:47:52,912 --> 00:47:54,505 Što je to? Već su ovdje? 877 00:47:54,580 --> 00:47:56,833 Ne, oni su samo prijatelji. Ovdje su da te pogledaju. 878 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 Imamo ovo u planu. 879 00:47:58,626 --> 00:47:59,923 Nemojmo to činiti. 880 00:48:04,131 --> 00:48:06,259 Nema značajnih rana ili ogrebotina. 881 00:48:06,342 --> 00:48:08,470 Što je ovdje, na torzu? 882 00:48:09,053 --> 00:48:11,727 Vidim neke natečene limfne čvorove. 883 00:48:11,806 --> 00:48:13,649 Postoji li obiteljska povijest raka? 884 00:48:13,724 --> 00:48:15,192 0.J. izgleda tužno. 885 00:48:15,643 --> 00:48:16,690 Može li leći? 886 00:48:17,144 --> 00:48:18,396 Pustio si ih da rade svoje. 887 00:48:18,479 --> 00:48:20,823 Ovo je najbolja obrana novac može kupiti. 888 00:48:21,524 --> 00:48:24,573 Želim nazvati mamu, istuširati se. 889 00:48:24,652 --> 00:48:26,154 [zvono na vratima] 890 00:48:30,241 --> 00:48:31,288 [Robert] Da? 891 00:48:31,367 --> 00:48:32,960 dr. Faerstein. 892 00:48:33,035 --> 00:48:34,082 [Robert] Ovuda. 893 00:48:34,161 --> 00:48:36,380 [Bob] Zdravo, Saul. Hvala vam što ste došli. 894 00:48:36,455 --> 00:48:38,207 Biste li to učinili brzo? 895 00:48:39,834 --> 00:48:41,086 Drugi doktor? 896 00:48:41,168 --> 00:48:43,341 To je Saul Faerstein. Vještak psihijatar. 897 00:48:43,421 --> 00:48:44,718 Samo u slučaju. 898 00:48:44,797 --> 00:48:45,844 U slučaju čega? 899 00:48:45,923 --> 00:48:49,644 Za slučaj da nam zatreba smanjeni kapacitet obrane. 900 00:48:50,344 --> 00:48:52,392 kako to misliš Priznati krivnju? 901 00:48:52,930 --> 00:48:54,932 Što to govoriš? Bio je, bio je lud? 902 00:48:55,015 --> 00:48:57,393 Kažem, ostavljamo otvorene mogućnosti. 903 00:49:02,982 --> 00:49:04,199 Imam 11:05. 904 00:49:04,275 --> 00:49:05,492 On kasni. 905 00:49:09,029 --> 00:49:10,531 Ovo je nevjerojatno. 906 00:49:11,240 --> 00:49:12,992 Uklanjamo mu svaku moguću uslugu. 907 00:49:13,075 --> 00:49:15,373 Samopredaja, dovoljno vremena... 908 00:49:15,828 --> 00:49:17,546 znaš što Nazovi ga. 909 00:49:18,539 --> 00:49:19,665 Nazovi ga. 910 00:49:24,378 --> 00:49:25,880 [telefon zvoni] 911 00:49:25,963 --> 00:49:27,556 [Bob] Tom, moram se ispričati. 912 00:49:27,923 --> 00:49:29,140 Zaostajemo nekoliko minuta. 913 00:49:29,216 --> 00:49:31,184 “Om Bob, jesi li u svom autu? 914 00:49:31,260 --> 00:49:33,479 Pa, skoro. Upravo ćemo krenuti. 915 00:49:33,554 --> 00:49:35,181 Što? Ne, ne, Bob. 916 00:49:35,264 --> 00:49:36,732 Nemoj me zajebavati. 917 00:49:36,807 --> 00:49:37,933 Ali on se pere. 918 00:49:38,058 --> 00:49:39,605 Oblači se. 919 00:49:39,685 --> 00:49:40,982 Kreće se malo sporo. 920 00:49:41,061 --> 00:49:43,405 Shapiro! Imamo prešu konferencija zakazana za 12:00 sati. 921 00:49:43,731 --> 00:49:45,779 March će se raspršiti. 922 00:49:45,858 --> 00:49:47,030 [ton biranja] 923 00:49:50,529 --> 00:49:52,406 gospodine Kaelin, živiš li na imanju 924 00:49:52,490 --> 00:49:53,958 gospodina Orenthala Jamesa Simpsona? 925 00:49:56,160 --> 00:49:58,208 S poštovanjem odbijam odgovoriti 926 00:49:58,287 --> 00:50:00,756 i potvrditi moju ustavnu pravo na šutnju. 927 00:50:00,831 --> 00:50:03,004 U noći 12.06.1994. 928 00:50:03,083 --> 00:50:04,835 jesi li bio u društvu gospodina Simpsona? 929 00:50:07,171 --> 00:50:09,173 S poštovanjem odbijam odgovoriti 930 00:50:09,256 --> 00:50:11,805 i potvrditi moju ustavnu pravo na šutnju. 931 00:50:11,884 --> 00:50:13,682 G. Kaelin, vi ste svjedok, 932 00:50:13,761 --> 00:50:14,853 nije osumnjičenik. 933 00:50:14,929 --> 00:50:16,727 Nemaš pravo pozvati se na peti amandman, 934 00:50:16,805 --> 00:50:18,352 pa ću te opet pitati. 935 00:50:18,432 --> 00:50:20,810 U noći 12.06.1994. 936 00:50:20,893 --> 00:50:23,442 jesi li bio u društvu gospodina Simpsona? 937 00:50:24,522 --> 00:50:25,569 Lange je upravo nazvao. 938 00:50:25,648 --> 00:50:27,491 0.J. nije se predao. 939 00:50:32,863 --> 00:50:34,206 [lupanje čekićem] 940 00:50:51,006 --> 00:50:52,428 [otvaranje vrata] 941 00:51:01,100 --> 00:51:02,898 Moramo te odjenuti, Juice. 942 00:51:04,395 --> 00:51:05,897 Pozovite Brownse. 943 00:51:06,981 --> 00:51:10,531 Reci Lou i Judy da želim da budu čuvari moje djece. 944 00:51:13,070 --> 00:51:14,538 sta to radis 945 00:51:17,866 --> 00:51:19,334 Ovo je moja volja. 946 00:51:21,120 --> 00:51:23,669 Ovo je izjava mojim obožavateljima. 947 00:51:26,083 --> 00:51:27,676 Ovo je pismo mami... 948 00:51:28,877 --> 00:51:30,629 I mojoj djeci. 949 00:51:33,799 --> 00:51:35,972 Juice, Juice... Oporuka? 950 00:51:40,055 --> 00:51:42,057 Jednostavno je svima lakše. 951 00:51:44,893 --> 00:51:45,940 sok... 952 00:51:47,563 --> 00:51:50,066 - Sok... - Ova situacija se jako pogoršala. 953 00:51:50,149 --> 00:51:51,196 sok... 954 00:51:53,068 --> 00:51:54,991 nemoj nemoj 955 00:51:57,031 --> 00:51:58,408 dođi ovamo 956 00:52:00,492 --> 00:52:01,618 hajde 957 00:52:05,873 --> 00:52:07,250 dođi ovamo 958 00:52:08,584 --> 00:52:10,507 [naglo udahne i izdahne] 959 00:52:28,187 --> 00:52:29,609 Hajde, Juice. 960 00:52:33,859 --> 00:52:35,657 Ovo je izvan kontrole. 961 00:52:35,736 --> 00:52:37,659 Napustio sam veliku porotu uputiti ovaj poziv. 962 00:52:37,738 --> 00:52:39,035 Gdje je vaš klijent? 963 00:52:39,114 --> 00:52:40,206 [Bob] Marcia, žao mi je, 964 00:52:40,282 --> 00:52:41,955 ali on je s nekoliko doktora. 965 00:52:42,034 --> 00:52:43,126 Jako je depresivan. 966 00:52:43,202 --> 00:52:44,670 Da, pa, trebao bi biti depresivan. 967 00:52:44,745 --> 00:52:46,668 Ubio je dvoje ljudi, on ide u zatvor. 968 00:52:46,747 --> 00:52:48,215 Koja je vaša lokacija? 969 00:52:48,582 --> 00:52:50,380 Evo sada jednog od doktora. 970 00:52:50,918 --> 00:52:53,091 Saul, riješi ovo. 971 00:52:53,962 --> 00:52:55,259 Urna... 972 00:52:55,339 --> 00:52:56,636 - Halo? - Tko je to? 973 00:52:56,715 --> 00:52:58,137 Ja sam psihijatar. tko je ovo 974 00:52:58,217 --> 00:52:59,969 Ovdje okružni tužitelj Marcia Clark. 975 00:53:00,052 --> 00:53:01,395 gdje si 976 00:53:01,470 --> 00:53:03,814 Imamo nalog za uhićenje ovog čovjeka. 977 00:53:03,889 --> 00:53:05,516 [Marcia] Sada, doktore; kakav sam ja sigurno ste svjesni, 978 00:53:05,599 --> 00:53:08,318 postoje zakoni koji se odnose na pomaganje i poticanje bjegunca. 979 00:53:08,394 --> 00:53:09,771 Ako niste upoznati s ovim zakonima, 980 00:53:09,853 --> 00:53:11,230 da vam ih sada razjasnim. 981 00:53:11,313 --> 00:53:12,986 Bobe, ne idem u zatvor zbog ovoga. 982 00:53:13,065 --> 00:53:14,237 Marcia, Bob. 983 00:53:14,316 --> 00:53:16,159 Jako mi je žao kako se ovo odvijalo. 984 00:53:16,443 --> 00:53:17,865 Ispričavam se. Imate li olovku? 985 00:53:18,487 --> 00:53:19,909 H! dati ti adresu. 986 00:53:19,988 --> 00:53:21,240 Mi smo u Encinu. 987 00:53:22,241 --> 00:53:23,288 [Robert] Sok! 988 00:53:25,619 --> 00:53:26,711 O.J., ne, molim te. 989 00:53:26,787 --> 00:53:28,539 Ovdje spava moja kći. 990 00:53:28,622 --> 00:53:29,965 Hajde, 0.J., molim te. 991 00:53:30,040 --> 00:53:31,917 Nemojte se ubiti u Kimmynoj spavaćoj sobi. 992 00:53:32,000 --> 00:53:33,798 Daj mi pištolj. Daj mi pištolj. 993 00:53:34,169 --> 00:53:35,261 Hajde, hajde. 994 00:53:35,337 --> 00:53:37,055 Možemo pobijediti ovo zajedno, samo... 995 00:53:37,131 --> 00:53:38,599 Svi te volimo. 996 00:53:38,674 --> 00:53:41,018 Svi te volimo. Tvoja te djeca vole. 997 00:53:41,343 --> 00:53:43,437 Bog te voli. 998 00:53:43,512 --> 00:53:44,638 sok... 999 00:53:45,097 --> 00:53:46,189 u redu, u redu. 1000 00:53:46,265 --> 00:53:49,439 Ne želiš svoju djecu odrastati bez roditelja. 1001 00:53:49,518 --> 00:53:51,896 Želiš svoju djecu izgubiti oba roditelja? 1002 00:53:51,979 --> 00:53:53,481 hajde... 1003 00:53:54,523 --> 00:53:57,072 Vidi, to je A.C. Juice, to je A.C. 1004 00:53:57,151 --> 00:53:59,279 Dođi ovamo! Dođi ovamo! Klima je, dođi ovamo. 1005 00:53:59,528 --> 00:54:00,575 Dođi ovamo! 1006 00:54:00,654 --> 00:54:01,826 - A.C. je ovdje. - O, Bože! 1007 00:54:03,115 --> 00:54:04,788 - Paula, dobro... - Što se događa? 1008 00:54:04,867 --> 00:54:06,369 Ne. Samo ostani s njim. Ne ostavljaj ga. 1009 00:54:06,452 --> 00:54:09,205 Dobivam A.C., Juice! A.C. je ovdje! 1010 00:54:11,540 --> 00:54:13,338 [jecanje] 1011 00:54:17,212 --> 00:54:19,431 Isuse Kriste. Tko su svi ovi ljudi? 1012 00:54:21,425 --> 00:54:22,642 [Robert] A.C.! 1013 00:54:22,843 --> 00:54:24,766 - Moraš doći riješiti ovo. - Što se događa? 1014 00:54:24,845 --> 00:54:26,688 Hajde, 0.J je. On ima pištolj. 1015 00:54:26,764 --> 00:54:28,232 - Što? - On je suicidalan. 1016 00:54:32,394 --> 00:54:34,271 [policijske sirene zavijaju] 1017 00:54:34,354 --> 00:54:36,072 [svira "I Shall Be Released"] 1018 00:54:44,782 --> 00:54:47,035 Postoji nalog za uhićenje Orenthala Jamesa Simpsona. 1019 00:54:47,117 --> 00:54:49,119 razumijem. uđi. 1020 00:54:49,328 --> 00:54:50,796 On je ovdje. 1021 00:54:50,871 --> 00:54:52,623 Namjeravamo u potpunosti surađivati. 1022 00:54:52,706 --> 00:54:54,549 Bobe, molim te dovedi g. Simpsona. 1023 00:54:58,921 --> 00:55:03,222 ? Kažu svaka daljina Nije blizu mene' 1024 00:55:04,593 --> 00:55:07,096 Jeste li gospodo upoznati s načelnikom Williamsom? 1025 00:55:07,554 --> 00:55:08,726 Dragi moj prijatelju. 1026 00:55:08,806 --> 00:55:10,854 Ne gospodine. Samo nam treba g. Simpson. 1027 00:55:10,933 --> 00:55:12,025 Mm-hmm. 1028 00:55:16,104 --> 00:55:19,654 R od svakog čovjeka koji me je stavio ovdje ja 1029 00:55:19,733 --> 00:55:21,235 On nije tamo. 1030 00:55:21,318 --> 00:55:22,570 kako to misliš 1031 00:55:23,779 --> 00:55:25,781 Ja vidim svoje svjetlo? 1032 00:55:26,365 --> 00:55:27,787 On je otišao? 1033 00:55:27,866 --> 00:55:30,039 Pa, hajde da ga nađemo! hajde 1034 00:55:31,370 --> 00:55:32,542 [R0bertl 0.J.! 1035 00:55:33,497 --> 00:55:35,044 -0.J.! - Gospodine Simpson. 1036 00:55:35,457 --> 00:55:37,380 - Sok? - Gospodine Simpson? 1037 00:55:37,459 --> 00:55:38,711 Sok! 1038 00:55:38,794 --> 00:55:40,671 - Gospodine Simpson? - Sok? 1039 00:55:40,754 --> 00:55:41,801 gospodine Simpson? 1040 00:55:43,257 --> 00:55:44,509 [Bob] o..1.! 1041 00:55:46,593 --> 00:55:48,891 -[Bob] 0.J.! - Izašli su straga. 1042 00:55:49,972 --> 00:55:55,103 ? Bit ću pušten S' 1043 00:55:59,398 --> 00:56:01,150 ? Cijeli dan ga slušam? 1044 00:56:01,233 --> 00:56:02,450 Bronco je nestao. 1045 00:56:02,526 --> 00:56:04,779 ? Vičeš tako glasno? 1046 00:56:05,737 --> 00:56:07,205 Da, shvatio sam. 1047 00:56:09,074 --> 00:56:10,371 O moj Bože. 1048 00:56:10,951 --> 00:56:13,454 Ispast ćemo kao debili. 1049 00:56:13,954 --> 00:56:19,131 ? Vidim da moje svjetlo sja? 1050 00:56:22,421 --> 00:56:27,177 ? Od zapada dolje prema istoku S' 1051 00:56:31,430 --> 00:56:32,898 [škripa guma] 1052 00:56:34,975 --> 00:56:38,696 ? Bilo koji dan? 1053 00:56:39,354 --> 00:56:43,825 ? Ja ću biti A' 1054 00:56:44,359 --> 00:56:50,708 ? Pušten ? 1055 00:57:04,421 --> 00:57:07,220 [svira tematska glazba] 1056 00:57:49,174 --> 00:57:50,517 Sferastudios